Norme Vancouver pour la médecine 2026 : guide détaillé en français (recommandations ICMJE)

La norme Vancouver est la norme de citation dominante pour les publications médicales et biomédicales dans le monde entier. Maintenue par l'ICMJE (International Committee of Medical Journal Editors), elle régit les citations dans les principales revues médicales internationales (The Lancet, NEJM, BMJ, JAMA) et la base PubMed. Ce guide rassemble les règles Vancouver avec exemples par type de source, à jour selon les recommandations ICMJE 2024 (édition courante en 2026).

C'est une référence pratique exhaustive, vérifiée sur le site officiel ICMJE (https://www.icmje.org/recommendations/) et le guide NLM (National Library of Medicine).

Ce qu'est la norme Vancouver, et quand l'utiliser

Le nom "Vancouver" vient d'une réunion en 1978 de rédacteurs en chef de revues médicales à Vancouver (Colombie-Britannique), qui ont défini les premières exigences uniformes. La norme est aujourd'hui maintenue par l'ICMJE, mise à jour annuellement, et appliquée par des milliers de revues médicales et biomédicales.

Source officielle : https://www.icmje.org/recommendations/
Guide pratique NLM : https://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html
Citing Medicine (gratuit, NLM 2007) : référence détaillée pour les cas complexes (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7256/)

Version ICMJE de référence pour ce guide : ICMJE Recommendations 2024 (mise à jour annuelle chaque janvier).

Disciplines qui utilisent Vancouver :

• Médecine (médecine interne, chirurgie, médecine générale, toutes spécialités)
• Recherche biomédicale
• Dentisterie
• Pharmacie et pharmacologie
• Recherche en sciences infirmières (parfois ; APA 7 aussi courante)
• Médecine vétérinaire
• Santé publique
• Sciences de la santé apparentées dans de nombreux pays

Vancouver est le standard international pour la publication médicale. Aux États-Unis, l'AMA 11 (American Medical Association Manual of Style) est une variante voisine avec des conventions spécifiques. Pour les détails sur les autres normes, voir notre registre des normes académiques.

Règles essentielles de Vancouver

La norme Vancouver se distingue par quelques conventions caractéristiques.

Citation dans le texte : numérique, dans l'ordre d'apparition

Les citations utilisent des numéros (en exposant ou entre parenthèses), attribués dans l'ordre de leur première apparition.

La vitesse de lecture décline avec l'âge chez les adultes monolingues (1).

Ou en exposant (plus courant dans les revues) :

La vitesse de lecture décline avec l'âge chez les adultes monolingues¹.

Lors d'une citation ultérieure de la même source, le même numéro est réutilisé :

Smith et collègues ont montré que la vitesse de lecture décline avec l'âge (1). Ils ont ensuite confirmé ce résultat dans une étude multicentrique (2). L'effet de réserve cognitive compense partiellement ce déclin (1,3).

Liste de références : numérotée, dans l'ordre de première citation

La liste de références est numérotée dans l'ordre de première apparition dans le texte, et NON dans l'ordre alphabétique (contrairement à APA, MLA, Chicago).

1. Smith J, Jones A. Reading speed and aging in monolingual adults. 
   J Cogn Aging. 2023;45(3):234-251.
2. Brown C, Davis M, Smith J. A multicenter replication of cognitive 
   decline in monolingual aging. Lancet Neurol. 2024;23(7):589-602.
3. Garcia M. Cognitive reserve and bilingualism. Nat Neurosci. 
   2022;25(4):412-420.

Noms d'auteurs : nom de famille puis initiales (sans virgule, sans point)

Smith JP, Jones AB, Brown CD.

Caractéristique de Vancouver : pas de virgule entre nom et initiales, pas de point entre les initiales. Jusqu'à 6 auteurs sont listés ; pour 7 et plus, on liste les 6 premiers puis "et al."

Pour 6 auteurs : Smith JP, Jones AB, Brown CD, Davis ME, Wilson F, Taylor GH.
Pour 7+ auteurs : Smith JP, Jones AB, Brown CD, Davis ME, Wilson F, Taylor GH, et al.

Abréviations des revues

Les titres de revues sont abrégés selon la liste NLM Title Abbreviation (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/nlmcatalog/journals). Caractéristique unique de Vancouver : aucune autre norme majeure ne demande l'abréviation des titres de revues.

Exemples :

• The Lancet → Lancet
• New England Journal of Medicine → N Engl J Med
• British Medical Journal → BMJ (déjà abrégé)
• Journal of the American Medical Association → JAMA
• Sleep Research Journal → Sleep Res J

PubMed affiche automatiquement les titres dans la forme NLM, ce qui facilite le copier-coller des références.

Sans italique, casse de phrase pour les titres d'articles

Les titres d'articles sont en casse de phrase (capitalisation du premier mot et des noms propres uniquement) et NE SONT PAS en italique.

Les titres de revues sont en casse de titre (souvent) mais aussi sans italique. Cela contraste avec APA, MLA et Chicago, qui mettent les titres de revues en italique.

DOI obligatoire quand disponible

Vancouver suit la convention moderne : DOI obligatoire quand il existe, formaté comme un lien.

doi:10.NNNN/example

Liste de références : exemples par type de source

Article de revue (standard, auteur unique)

Smith J. Reading speed and aging in monolingual adults. J Cogn Aging. 
2023;45(3):234-251. doi:10.NNNN/example

Format : auteur(s). Titre article. Revue abrégée;année;volume(numéro):pages. DOI.

Article de revue (plusieurs auteurs)

Smith J, Jones A, Brown C. A multicenter trial of cognitive interventions 
in aging. Lancet. 2024;403(10421):589-602. doi:10.NNNN/example

Article de revue (sans DOI, en ligne uniquement)

Smith J. Memory consolidation during sleep. Sleep Res J. 2022;12(2):45-60.

Article publié en ligne avant impression (epub ahead of print)

Smith J. Reading speed and aging. J Cogn Aging. 2024; Epub ahead of print. 
doi:10.NNNN/example

Livre (auteur unique)

Sherwood L. Physiologie humaine. 4e éd. Bruxelles: De Boeck; 2019.

Format : auteur. Titre. Édition. Lieu: Éditeur; Année.

Chapitre de livre (ouvrage collectif)

Dupuis M. Évaluation de la douleur chronique. Dans : Rey R, éditeur. 
Traité de la douleur. 3e éd. Paris: Maloine; 2021. p. 234-256.

Rapport officiel (gouvernement, organisme international)

Haute Autorité de Santé. Prise en charge du diabète de type 2. Saint-Denis: 
HAS; 2023. Rapport No. : HAS-23-DIAB-001.

Organisation mondiale de la santé. Santé mentale et bien-être. Genève: 
OMS; 2024. Rapport No. : WHO-MH-2024-01.

Page web

Organisation mondiale de la santé. Tableau de bord COVID-19 [Internet]. 
OMS; 2024 [cité le 19 mai 2026]. Disponible sur : https://covid19.who.int/

Le marqueur "[Internet]" signale une source en ligne. La date de consultation entre crochets.

Communication ou présentation de conférence

Smith J. La mémoire de travail chez l'adulte âgé. Dans : Congrès annuel 
de la Société de neuropsychologie de langue française; 12-15 mars 2024; 
Lyon, France. p. 234.

Thèse ou mémoire

Dubois M. La régulation émotionnelle chez l'adolescent [thèse de doctorat]. 
Paris : Université Paris Cité; 2023.

Pour une thèse de médecine française :

Martin P. Efficacité de la metformine chez le sujet âgé diabétique 
[thèse d'exercice de médecine]. Lyon : Université Claude Bernard Lyon 1; 
2024.

Article indexé PubMed

PubMed fournit la citation Vancouver-formatée via "Format as Citation" :

Smith J, Jones A. Multicenter trial of cognitive interventions in aging. 
Lancet Neurol. 2024 Jul;23(7):589-602. PMID: 38912345. 
doi:10.NNNN/example

Le PMID (identifiant PubMed) est parfois ajouté ; non obligatoire mais utile.

Article de presse

Goldstein D. Les scores de lecture récupèrent après la pandémie. Le Monde. 
22 avril 2024 ; Section A:1.

Contenu généré par IA (recommandations ICMJE 2023-2024)

L'ICMJE a publié des recommandations qui traitent les outils d'IA comme des outils logiciels à citer en méthodologie, et non comme des auteurs (la qualité d'auteur est réservée aux humains responsables). Pour la citation dans la liste de références :

OpenAI. ChatGPT (version du 14 mars 2024) [Internet]. San Francisco : 
OpenAI; 2024 [cité le 19 mai 2026]. Disponible sur : https://www.example.com

L'ICMJE précise explicitement que l'IA ne peut pas figurer comme auteur. L'usage d'IA doit être documenté dans la section "Méthodes" selon les recommandations de la revue cible (la plupart des grandes revues médicales exigent désormais une divulgation explicite de l'usage d'IA).

Conventions spécifiques à l'écriture médicale

Vancouver a plusieurs conventions propres à la rédaction biomédicale.

Communications personnelles

Les communications personnelles (courriels, lettres, entretiens) sont citées dans le texte uniquement, PAS dans la liste de références :

Communication personnelle avec le Dr Smith (15 avril 2024)

Entre parenthèses :

(J. Smith, communication personnelle, 15 avril 2024)

Documents non publiés

Possibles à citer mais à signaler :

Smith J. Vitesse de lecture chez l'adulte âgé. Travail non publié; 2024.

Études en cours

Smith J. Effets de l'entraînement cognitif sur l'adulte âgé. 
ClinicalTrials.gov NCT12345678. Achèvement prévu : 2025.

Citations multiples

Plusieurs études ont montré cet effet (1-3,5,7,9-12).

Tirets pour les plages, virgules pour séparer.

Mise en page du manuscrit (pour soumission à une revue médicale)

Pour la rédaction d'une thèse, Vancouver ne prescrit pas de mise en page. Pour la soumission à une revue, suivre les consignes spécifiques de la revue (qui ajoutent à Vancouver).

Conventions communes

• Page de titre : titre, auteurs, affiliations, auteur correspondant, nombre de mots, déclaration d'intérêts, financement
• Résumé : structuré (Contexte, Méthodes, Résultats, Conclusion) souvent exigé, 200-300 mots
• Corps : structure IMRaD (Introduction, Methods, Results, Discussion)
• Références : numérotées dans l'ordre de première citation
• Figures et tableaux : numérotés séparément, légendés, cités dans le texte
• Limite de mots : typiquement 3500-5000 mots pour les articles originaux

Contributions des auteurs

De nombreuses revues demandent une déclaration des contributions des auteurs. L'ICMJE a défini quatre critères de qualité d'auteur ; les contributeurs qui ne remplissent pas les quatre doivent être remerciés mais pas listés comme auteurs.

Déclaration de conflits d'intérêts

Exigée par l'ICMJE : conflits financiers (financement, conseil, rôles consultatifs), conflits non financiers (institutionnels, personnels). Utiliser le formulaire ICMJE de divulgation des conflits d'intérêts potentiels.

Erreurs courantes qui pénalisent

Cinq erreurs récurrentes signalées par les encadrants et les rédacteurs en chef.

Points entre les initiales : Vancouver écrit "Smith JP" et non "Smith J. P." Pas de point entre les initiales.

Titres de revues non abrégés : Vancouver est unique à exiger l'abréviation NLM. Utiliser PubMed ou la liste NLM Title Abbreviation pour vérifier.

Liste de références en ordre alphabétique : Vancouver est NUMÉROTÉE dans l'ordre de première citation, pas alphabétique. Erreur la plus courante des utilisateurs d'APA / MLA.

Lister tous les auteurs pour 7+ auteurs : Vancouver utilise 6 premiers + "et al." pour 7 et plus. Lister tous les auteurs est incorrect.

Titres de revues en italique : Vancouver ne met PAS en italique (contrairement à APA). Certains étudiants appliquent par habitude les conventions APA.

Gestionnaires bibliographiques et Vancouver

La plupart des gestionnaires supportent Vancouver :

• Zotero (gratuit, open source) : style "Vancouver" intégré ; variante "Vancouver (superscript)" disponible
• Mendeley (gratuit, par Elsevier) : excellent support Vancouver
• EndNote (payant, par Clarivate) : styles Vancouver complets pour plusieurs revues
• PubMed dispose d'une fonction d'export de citation au format Vancouver
• Folio Student : applique la mise en page Vancouver automatiquement pour les projets de thèse biomédicale

Vérifier que la version du style est à jour (ICMJE 2024). Les anciennes installations peuvent avoir ICMJE 2019.

Liste de vérification avant remise (Vancouver)

• Toutes les citations dans le texte sont numériques, dans l'ordre de première apparition
• Même numéro réutilisé pour les citations suivantes de la même source
• Liste de références numérotée dans l'ordre de première citation (pas alphabétique)
• Noms d'auteurs : nom + initiales sans virgule ni point (Smith JP)
• Jusqu'à 6 auteurs listés ; 7+ utilise 6 premiers + et al.
• Titres de revues abrégés selon NLM
• Titres d'articles en casse de phrase, sans italique
• Titres de revues sans italique
• DOI inclus en lien hypertexte quand disponible
• PMID inclus pour sources indexées PubMed (optionnel mais utile)
• Déclaration de conflits d'intérêts si soumission à une revue
• Déclaration de contributions des auteurs si exigée
• Usage d'IA divulgué selon politique de la revue
• Relecture finale pour conformité ICMJE 2024

Pour les normes apparentées, voir notre guide APA 7 en français (sciences infirmières utilisent souvent APA) et notre guide thèse de médecine en France.

---

FAQ

La norme Vancouver est-elle toujours d'actualité en 2026 ?
Oui. Vancouver est le standard international pour la publication médicale. Les recommandations ICMJE sont mises à jour annuellement (version courante : ICMJE 2024). Les principales revues médicales (Lancet, NEJM, BMJ, JAMA) et PubMed utilisent toutes Vancouver. Le standard est largement adopté mondialement et n'est pas appelé à changer.

Quelle est la différence entre Vancouver et AMA ?
Vancouver est le standard international pour la rédaction médicale, tandis qu'AMA (American Medical Association Manual of Style, 11e édition) est la variante américaine. Elles partagent le même système de citation numérique mais diffèrent sur certains détails (capitalisation, conventions d'abréviation). AMA est plus proche de Vancouver que d'APA ou MLA. Les deux sont acceptables en médecine ; choisir selon votre discipline et la revue cible.

Dois-je vraiment abréger les titres de revues ?
Oui. Vancouver impose les titres dans la forme abrégée NLM (PubMed). Utiliser la liste NLM Title Abbreviation ou la fonction "Format as Citation" de PubMed pour vérifier. Caractéristique unique à Vancouver ; les autres normes utilisent le titre complet.

Dois-je utiliser des exposants ou des parenthèses pour les numéros dans le texte ?
Les deux sont acceptables. Exposants (1, 2, 3) plus courants dans les articles de revue. Parenthèses (1), (2), (3) courantes dans les thèses et certains manuels. Choisir l'un et l'appliquer systématiquement. La revue cible peut spécifier.

Combien d'auteurs avant "et al." ?
Six. Lister les six premiers auteurs en entier, puis "et al." pour le septième et au-delà. Règle stricte de Vancouver. Certaines revues acceptent moins (3 + et al.), donc vérifier les consignes spécifiques.

Dois-je citer les communications personnelles dans la liste de références ?
Non. Les communications personnelles (courriels, entretiens, conversations privées) sont citées uniquement dans le texte, jamais dans la liste de références. Format dans le texte : (J. Smith, communication personnelle, 15 avril 2024).

Comment citer ChatGPT ou un autre outil d'IA en Vancouver ?
Les recommandations ICMJE 2023-2024 traitent l'IA comme un outil logiciel, pas une source d'auteur. L'IA ne peut pas figurer comme auteur. Pour la citation :

OpenAI. ChatGPT (version du 14 mars 2024) [Internet]. San Francisco : OpenAI; 2024. Disponible sur : https://www.example.com

Documenter l'usage d'IA dans la section "Méthodes" selon la politique de la revue. La plupart des grandes revues médicales exigent désormais une divulgation explicite.

Quelle différence entre Vancouver et APA 7 pour la rédaction médicale ?
Vancouver est numérique (dans le texte 1, 2, 3) et numérotée dans l'ordre de citation dans la liste de références. APA 7 est auteur-date (Smith, 2023) et alphabétique. Vancouver est préférée pour la recherche clinique et biomédicale dans le monde entier. APA 7 est préférée pour la recherche en sciences infirmières et certains domaines médicaux américains. Votre discipline et la revue cible détermineront.

Les titres de revues sont-ils en italique en Vancouver ?
Non. Vancouver ne met PAS en italique les titres de revues. Contraste avec APA, MLA et Chicago. Utiliser le texte normal (romain) avec l'abréviation NLM.

Comment citer un article indexé PubMed en Vancouver ?
Utiliser la fonction "Format as Citation" de PubMed pour copier la citation au format Vancouver. Inclure le PMID et le DOI :

Smith J, Jones A. Multicenter trial. Lancet Neurol. 2024 Jul;23(7):589-602. PMID: 38912345. doi:10.NNNN/example

Faut-il citer les preprints (par exemple bioRxiv, medRxiv) ?
Vancouver permet la citation de preprints, mais avec l'indication "Preprint" :

Smith J. Vitesse de lecture et vieillissement. medRxiv. 2024:2024.04.15.589123. [Preprint]. doi:10.NNNN/example

Vérifier la politique de la revue : certaines acceptent les citations de preprints, d'autres exigent la publication évaluée par les pairs.

Comment citer une étude en cours (non encore publiée) ?
Citer comme recherche en cours avec une référence à ClinicalTrials.gov ou un autre registre :

Smith J. Effets de l'entraînement cognitif. ClinicalTrials.gov NCT12345678. Achèvement prévu : 2025.

Cela montre que la recherche est en cours et enregistrée, ce qui augmente la transparence.